俊傑豪

黃石公《素書》

譯文：

品德高尚就可使遠方豪傑前來歸順。誠實守信就可以統一不同的意見。判斷處理事情合乎道理就可以獲得眾人的支持和擁護。智慧才能可以從以往經歷中總結出經驗做為藉鑑，明達可以洞見未來。這樣的人，可以稱他為人中之俊。

行為端正可以為人表率。足智多謀可以解決疑難問題。誠信可以遵守信約。廉正可以不偏於事。這樣的人，可以稱他為人中之豪。

恪守本職工作而不放棄；受到嫌疑而能居義而不反顧；見到利益不隨便占得。這樣的人，可以稱為人中之傑。

原文::

德足以懷遠，信足以一異，義足以得眾，才足以鑑古，明足以照下。此人之俊也。行足以為儀表，智足以決嫌疑，信可以使守約、廉可以使分財。此人之豪也。守職而不廢，處義而不回，見嫌而不苟免，見利而不苟得。此人之傑也。